Wherever I originate from, And that i know that the that means is the same in Mexico, "chusma" is utilized to seek advice from "minimal course" persons. The top English equivalent I'm able to consider is "riff-raff"
The phrase "chusma", from a totally diverse origin, will not be a phrase you employ each day (Unless of course you are quite unlucky), but I might say it is more generally utilized than rabble, but not as much as often as mob or scum.
Todo el relato parece acomodarse a la thought de presentarnos a don Miguel, con todo, gracias por las expresiones y palabras que desconocía y por llevarnos a la batalla. También por no regodearte en adjetivar.
el viejo le echo cojones porque aunque es viejo QUIZAS VIVO MAS QUE EL;porque una vez vi yo en tenerife (que esta llena de esa mierda de gente y muchos haciendo kick) un chaval que se rio de un viejo.
It's not necessarily necessarily a snobbish term, mainly because it is usually employed by all classes. One more variety is "chusmeria", which can be a noun, as in " Que chusmeria!" Indicating that party or exchange involving individuals was quite trashy. The Jerry Springer exhibit would be "una chusmeria".
As Agora says you should not confuse "chismear" gossip, with Chusma. I identified "chusma" as staying the lower class group of a population.
La gente adinerada como los Mansilla no se junta con la chusma.Rich men and women similar to the Mansillas Really don't combine Together with the riffraff.
"white trash", and " uncouth". It is perjorative, but won't always deal with the individual's means, for a wealthy man or woman with bad manners and terrible taste is often "chusma".
Citar Mensaje por guanche » 22 Ene 2007 12:51 Bueno...yo e vomitado al verlo, que asco de gente, chusma me recuerda a que este sabado sali con un alumno mio y un niñato tambien la estba armando y la cogio con mi amigo, y le dio un puñetazo, mi alumno lo cogio y le dio la paliza de su vida ,tanto que el niñato salio corriendo a buscar a la polcia para denunciarnos.
I've never listened to "chusmear" utilized like that (it sounds like regionalism, as it just isn't in almost any of my dictionaries; not even People for Latin America), but with that exact meaning you've "chismear" or "chismorrear", which search suspiciously equivalent.
Access a lot of accurate translations composed by our staff of skilled English-Spanish translators.
"Mira a ese reloj chillon que lleva Cuco. Y mira como habla con boca grande y con tanta vulgaridad. Que gente mas chusma!"
El Comadreja dijo: ''No voy a bajar a tu nivel'' = decirme de la absoluta nada que sobro en este foro. Ya has demostrado muchas veces que eres más lerda, corta y torpe que la mujer promedio incluso, que ya es decir. Tu ''nivel'' no puede ser más bajo.
Al closing son todos unos mierdas que acaban diciendo que si te pillan en la calle te matan, porque intelecto es algo de lo que carecen por completo Click para expandir ...